galant

💡 She labeled the courtier’s posture distinctly galant, noting how calculated charm masked a ruthless appetite for influence in the queen’s inner circle.

او ژست درباری را آشکارا باشکوه خواند و خاطرنشان کرد که چگونه جذابیت حساب‌شده، اشتهای بی‌رحمانه برای نفوذ در حلقه‌ی نزدیکان ملکه را پنهان می‌کرد.

💡 The fashion writer described a deliberately galant silhouette, pairing narrow trousers with a long jacket that nodded to eighteenth-century elegance without feeling costume-heavy.

نویسنده‌ی مد، یک نیمرخ عمداً باشکوه را توصیف کرد که شلوار باریک را با یک ژاکت بلند ست می‌کرد و بدون اینکه احساس سنگینی لباس‌های مبدل را القا کند، به ظرافت قرن هجدهم اشاره داشت.

💡 The Indian Ocean slave trade, though smaller than the Atlantic slave trade, was no less brutal, said Shanaaz Galant, who curated the slavery exhibit at the lodge, now a museum.

شاناز گالانت، که نمایشگاه برده‌داری را در این لژ که اکنون به موزه تبدیل شده، برگزار کرده است، گفت: تجارت برده در اقیانوس هند، اگرچه از تجارت برده در اقیانوس اطلس کوچک‌تر بود، اما به همان اندازه بی‌رحمانه بود.

💡 Mr Galant's plan also outlined how the Israeli military aims to proceed in the next phase of the war in Gaza.

طرح آقای گالانت همچنین چگونگی پیشبرد اهداف ارتش اسرائیل در مرحله بعدی جنگ در غزه را تشریح کرد.

💡 He restored a battered Mitsubishi galant in his garage, learning patience as parts arrived slowly and every seized bolt demanded another penetrating-oil soak.

او یک میتسوبیشی گالانت درب و داغان را در گاراژش تعمیر کرد و با رسیدن قطعات به کندی و نیاز به روغن‌کاری مجدد برای هر پیچ، صبر و شکیبایی را آموخت.

💡 Under Mr Galant's now "four corner" plan, Israel would retain overall security control of Gaza.

بر اساس طرح «چهارگوش» آقای گالانت، اسرائیل کنترل امنیتی کلی غزه را در دست خواهد داشت.