Louhi

💡 Louhi, Pohjola's old Mistress, Fell into the greatest fury, But she felt her strength was failing, And her power had all departed, So she prayed to the Cloud-Maiden.

لوهی، معشوقه پیر پوهجولا، به خشمی عظیم افتاد، اما احساس کرد که نیرویش رو به زوال است، و تمام توانش از دست رفته است، پس به دوشیزه ابر دعا کرد.

💡 Louhi, Pohjola's old Mistress, Old and gap-toothed dame of Pohja, Set to work the sun to capture, In her hands the moon seized likewise.

لوهی، معشوقه پیر پوهجولا، بانوی پیر و دندان‌های فاصله‌دار پوهجا، آماده شد تا خورشید را به دام بیندازد، و ماه نیز در دستان او اسیر شد.

💡 In Finnish myth, Louhi guards secrets and bargains, a formidable matriarch whose challenges sharpen heroes more than swords.

در اسطوره‌های فنلاندی، لوهی از اسرار و معاملات محافظت می‌کند، زنی قدرتمند که چالش‌هایش قهرمانان را بیش از شمشیرها تیز می‌کند.

💡 A retelling gives Louhi motivations beyond villainy, asking what power costs in cold lands.

یک بازگویی، انگیزه‌هایی فراتر از شرارت به لوهی می‌دهد و می‌پرسد که قدرت در سرزمین‌های سردسیر چقدر هزینه دارد.

💡 Artists paint Louhi with winter eyes, commanding storms like reluctant employees.

هنرمندان، لوحی را با چشمان زمستانی نقاشی می‌کنند، در حالی که مانند کارمندان بی‌میل، طوفان‌ها را فرماندهی می‌کند.

💡 Louhi, Pohjola's old Mistress, Old and gap-toothed dame of Pohja, Secret led her to the bathroom, Secretly into the bathroom, But the village did not know it, Nought was spoken in the village.

لوهی، معشوقه پیر پوهجولا، بانوی پیر و دندان‌های فاصله‌دار پوهجا، مخفیانه او را به حمام برد، مخفیانه به حمام، اما روستا خبر نداشت، در روستا هیچ حرفی زده نمی‌شد.