Loughborough

💡 In Loughborough, cyclists share paths with students, and engineering labs buzz late into evenings that smell faintly of rain.

در لافبورو، دوچرخه‌سواران با دانشجویان مسیر مشترکی دارند و آزمایشگاه‌های مهندسی تا دیروقت عصرها با بوی نم باران فعالیت می‌کنند.

💡 Ellie Kildunne's Harlequins take on Sadia Kabeya's Loughborough Lightning in the first weekly game of BBC Sport's new expanded deal with the league.

تیم هارلکینز با بازی الی کیلدان، در اولین بازی هفتگی قرارداد جدید و گسترش‌یافته بی‌بی‌سی اسپورت با لیگ، به مصاف لافبورو لایتنینگ با بازی سادیا کابیا می‌رود.

💡 Kildunne is currently contracted to Premiership Women's Rugby side Harlequins, who open the league season on Friday, 24 October against Loughborough Lightening at the Twickenham Stoop.

کیلدان در حال حاضر با تیم راگبی زنان هارلکینز در لیگ برتر قرارداد دارد که فصل لیگ را روز جمعه، ۲۴ اکتبر، مقابل لافبورو لایتنینگ در ورزشگاه تویکنهام استوپ آغاز می‌کند.

💡 She is also alert in the backfield and, in contrast to last week where Australia poked holes with kicks, Rowland ably fielded whatever Loughborough Lightning team-mate Helen Nelson pinged her way.

او همچنین در خط حمله هوشیار است و برخلاف هفته گذشته که استرالیا با لگدهایش دروازه حریف را باز می‌کرد، رولند با مهارت هر چیزی را که هم‌تیمی‌اش، هلن نلسون، از لافبورو لایتنینگ، به سمتش می‌فرستاد، دفع کرد.

💡 A conference in Loughborough delivered serious papers and surprisingly competitive pub quizzes.

کنفرانسی در لافبورو، مقالات جدی و آزمون‌های رقابتیِ شگفت‌انگیزی را ارائه داد.

💡 The market in Loughborough sells cheese, tools, and jokes that come free with proper banter.

بازار لافبورو پنیر، ابزار و جوک‌هایی می‌فروشد که به صورت رایگان و با شوخی‌های مناسب ارائه می‌شوند.