lose time

💡 Ferrari warned Leclerc "not to lose time" fighting Sainz for third and that his fight was with Norris behind, knowing that the extra grip from the fresher tyres would leave him helpless.

فراری به لکلرک هشدار داد که "وقتش را تلف نکند" و با ساینز برای جایگاه سوم مبارزه کند، در حالی که می‌دانست رقابت او با نوریس در جایگاه عقب‌تر است، چرا که می‌دانست چسبندگی بیشتر لاستیک‌های نوتر او را درمانده خواهد کرد.

💡 Laboratories lose time when labels fade; redundant markers prevent expensive mysteries.

آزمایشگاه‌ها وقتی برچسب‌ها محو می‌شوند، وقت خود را از دست می‌دهند؛ نشانگرهای اضافی از اسرار پرهزینه جلوگیری می‌کنند.

💡 For McLaren, there will be questions about strategy, after they pitted Piastri early in the race when he was second behind Verstappen, albeit beginning to lose time.

برای مک‌لارن، سوالاتی در مورد استراتژی وجود خواهد داشت، چرا که آنها در اوایل مسابقه، زمانی که پیاستری پشت سر ورشتپن دوم بود، با وجود اینکه شروع به از دست دادن زمان کرده بود، در پیت‌استاپ قرار گرفتند.

💡 Runners lose time at aid stations by chatting; practice decisive kindness and move.

دوندگان در ایستگاه‌های امداد با گپ زدن وقت تلف می‌کنند؛ مهربانی قاطع را تمرین کنید و حرکت کنید.

💡 We will lose time without a shared calendar; tools matter less than habits that keep them honest.

بدون یک تقویم مشترک، وقتمان را از دست خواهیم داد؛ ابزارها کمتر از عادت‌هایی که آنها را صادقانه نگه می‌دارند، اهمیت دارند.

💡 “We can yell if we need help. We gotta see which tunnel is the best one to go in, and we’d lose time checking each one out together. We’ve gotta split up.”

«اگر به کمک نیاز داشتیم، می‌توانیم فریاد بزنیم. باید ببینیم کدام تونل برای ورود بهتر است، و اگر بخواهیم تک تک آنها را با هم بررسی کنیم، وقتمان تلف می‌شود. باید از هم جدا شویم.»