lorgnon

💡 Introductions to the Dorrances followed, and then Miss Van Arsdale raised her lorgnon, and treated Dorothy to a prolonged inspection.

معرفی خانواده‌ی دورانس آغاز شد، و سپس خانم ون ارسدال سگش را بلند کرد و دوروتی را به مدت طولانی معاینه کرد.

💡 Costume designers added a dangling lorgnon to the villain, instantly upgrading menace to dignified irritability.

طراحان لباس یک لُرگنون آویزان به شخصیت شرور اضافه کردند و فوراً تهدید را به تحریک‌پذیری باوقار ارتقا دادند.

💡 Joanna put up her lorgnon and looked at her daughter.

جوانا کلاه لبه‌دارش را سر گذاشت و به دخترش نگاه کرد.

💡 Nancy, paralyzed with astonishment, saw him sit down, saw his plausible back and explanatory gestures, while the woman still looked at her through her long-handled lorgnon.

نانسی، که از شدت حیرت فلج شده بود، دید که او نشست، کمرِ باورپذیر و حرکات توضیحی‌اش را دید، در حالی که زن هنوز از میان کلاهِ بلندِ لُرگونونش به او نگاه می‌کرد.

💡 A portrait featured a stern gentleman with a lorgnon, one eye magnified as if perpetually unimpressed by small talk.

یک پرتره، آقایی جدی با عینک دودی را نشان می‌داد که یک چشمش بزرگ‌نمایی شده بود، انگار که همیشه از حرف‌های بی‌اهمیت خوشش نمی‌آمد.

💡 The collector demonstrated a spring-loaded lorgnon that snapped open like a polite surprise.

کلکسیونر یک لورگنون فنردار را نشان داد که مثل یک سورپرایز مودبانه باز شد.