lope

💡 We watched the mustang lope along the fence line, a rolling gait that looked lazy until you noticed how much ground disappeared between hoofbeats and dust.

ما اسب موستانگ را تماشا می‌کردیم که در امتداد خط حصار می‌خزید، گام‌هایش لغزان و کند بود و تا وقتی که متوجه نمی‌شدی چقدر زمین بین صدای سم اسب‌ها و گرد و غبار ناپدید می‌شود، تنبل به نظر می‌رسید.

💡 Marathoners lope through early miles, saving ambition for the last ten minutes when restraint turns into decisive strength.

دوندگان ماراتن با سرعت از کیلومترهای اولیه عبور می‌کنند و جاه‌طلبی را برای ده دقیقه آخر نگه می‌دارند، زمانی که خویشتن‌داری به قدرتی تعیین‌کننده تبدیل می‌شود.

💡 One likes to imagine Paleo Dad loping across the savannah in hot pursuit of a wooly mammoth.

آدم دوست دارد پدر پالئو را تصور کند که در تعقیب یک ماموت پشمالو، در دشت‌های بی‌درنگ پرسه می‌زند.

💡 Deep in the Singing Spruce Forest bear hunters unsnapped their rifles and began the long lope home.

در اعماق جنگل صنوبرهای آوازخوان، شکارچیان خرس تفنگ‌هایشان را از غلاف بیرون آوردند و با شیبی تند به سمت خانه‌شان هجوم آوردند.

💡 The latter has an easy lope made menacing by a cartoon-alien zap answered by other machines that caw like birds.

دومی یک جهش آسان دارد که با یک ضربه کارتونی-بیگانه که توسط ماشین‌های دیگر که مانند پرندگان قارقار می‌کنند پاسخ داده می‌شود، تهدیدآمیز شده است.

💡 Coyotes lope across twilight fields confidently, their practiced economy reminding cameras to keep distance and curiosity gentle.

کایوت‌ها با اعتماد به نفس در میان مزارع گرگ و میش می‌دوند، و رفتار اقتصادی تمرین‌شده‌شان به دوربین‌ها یادآوری می‌کند که فاصله و کنجکاوی را ملایم نگه دارند.