loonie

💡 Higher energy costs led to a bigger-than-expected spike in Canadian inflation, lifting the loonie on Wednesday and triggering selling in bond markets around the world.

افزایش هزینه‌های انرژی منجر به افزایش بیش از حد انتظار تورم کانادا شد، ارزش دلار کانادا را در روز چهارشنبه افزایش داد و باعث فروش اوراق قرضه در بازارهای اوراق قرضه در سراسر جهان شد.

💡 Exchange rates made each loonie feel heavier; we rewrote the itinerary around bakeries rather than boutiques.

نرخ ارز باعث می‌شد هر دلار کانادا سنگین‌تر به نظر برسد؛ ما برنامه سفر را به جای بوتیک‌ها، حول نانوایی‌ها بازنویسی کردیم.

💡 I found a loonie under the sofa, an international endorsement of vacuuming more often.

زیر مبل یک دلار کانادا پیدا کردم، که نشانه‌ای بین‌المللی برای جاروبرقی کشیدن بیشتر است.

💡 If the loonie depreciates significantly, importers, exporters and traders will see serious implications.

اگر ارزش دلار کانادا به طور قابل توجهی کاهش یابد، واردکنندگان، صادرکنندگان و بازرگانان با پیامدهای جدی مواجه خواهند شد.

💡 "The loonie has lost a few feathers in recent weeks," said Stefane Marion, chief economist and strategist at National Bank of Canada.

استفان ماریون، اقتصاددان ارشد و استراتژیست بانک ملی کانادا، گفت: «دلار کانادا در هفته‌های اخیر چند بار ارزش خود را از دست داده است.»

💡 Canadians flip a loonie into charity jars, a cheerful coin featuring a bird that sings more beautifully than budgets do.

کانادایی‌ها یک دلار کانادایی را در شیشه‌های خیریه می‌اندازند، سکه‌ای شاد با طرح پرنده‌ای که زیباتر از باجت‌ها آواز می‌خواند.