look as if butter wouldnt melt

💡 I was sure that you would be on my side, though you do look as if butter wouldn't melt in your mouth.

مطمئن بودم که طرف من خواهی بود، هرچند انگار کره در دهانت آب نمی‌شود.

💡 The clouds are what no one can understand yet, I suppose," said Mr. Eildon, "but they don't always look as if butter wouldn't melt in their mouths, as they are doing to-day.

آقای ایلدون گفت: «گمان می‌کنم هنوز کسی نمی‌تواند ابرها را درک کند، اما همیشه طوری به نظر نمی‌رسند که انگار کره در دهانشان آب نمی‌شود، همانطور که امروز می‌شود.»

💡 You know very well how to do it, though you look as if butter wouldn't melt in your mouth!

تو خیلی خوب بلدی چطور این کار را بکنی، هرچند انگار کره توی دهنت آب نمی‌شود!