longitude by account

💡 Logs reveal longitude by account errors accumulating like compound interest.

گزارش‌ها، طول جغرافیایی را با خطاهای حساب که مانند سود مرکب انباشته می‌شوند، آشکار می‌کنند.

💡 Museums explain longitude by account with sandglasses, log lines, and cautionary tales about vanished islands.

موزه‌ها طول جغرافیایی را با استفاده از عینک‌های شنی، خطوط کنده‌های چوب و داستان‌های عبرت‌آموز درباره جزایر ناپدید شده توضیح می‌دهند.

💡 My latitude observed was 13° 29´ S, and longitude, by account, from Tofoa, 15° 49´ W; course since yesterday noon N 63° W; distance 89 miles.

عرض جغرافیایی مشاهده شده من ۱۳ درجه و ۲۹ دقیقه جنوبی و طول جغرافیایی، طبق محاسبات، از توفوآ، ۱۵ درجه و ۴۹ دقیقه غربی بود؛ مسیر از دیروز ظهر به سمت شمال ۶۳ درجه و غرب؛ فاصله ۸۹ مایل.

💡 Before chronometers, navigators used longitude by account, dead reckoning that drifted with currents, wind, and optimism.

پیش از اختراع کرونومتر، دریانوردان از طول جغرافیایی بر اساس محاسبات استفاده می‌کردند، محاسبات کور که با جریان‌های آب، باد و خوش‌بینی تغییر می‌کرد.

💡 I observed in latitude 18° 58´ S; our longitude, by account, 3° 4´ W from the island Tofoa, having made a N 72° W course, distance 95 miles, since yesterday noon.

من در عرض جغرافیایی ۱۸ درجه و ۵۸ دقیقه جنوبی مشاهده کردم؛ طول جغرافیایی ما، طبق محاسبات، ۳ درجه و ۴ دقیقه غربی از جزیره توفوآ است و از دیروز ظهر، مسیر ۷۲ درجه و ۴ دقیقه شمالی را به مسافت ۹۵ مایل طی کرده‌ایم.

💡 At noon I observed in latitude 13° 33´ S; longitude, by account, from Tofoa 33° 28´ W; course N 84° W; distance 114 miles.

ظهر، من در عرض جغرافیایی ۱۳ درجه و ۳۳ دقیقه جنوبی، و طول جغرافیایی، طبق محاسبات، از توفوآ ۳۳ درجه و ۲۸ دقیقه غربی، در مسیر شمالی ۸۴ درجه غربی، و در فاصله ۱۱۴ مایلی رصد کردم.