geographic determinism

💡 Instead, they misread my work or because they haven't actually read "Guns, Germs and Steel," these critics think that mentioning geography means geographic determinism.

در عوض، آنها اثر من را اشتباه خوانده‌اند یا چون واقعاً «اسلحه، میکروب و فولاد» را نخوانده‌اند، این منتقدان فکر می‌کنند که اشاره به جغرافیا به معنای جبر جغرافیایی است.

💡 A second reason that some academics dislike my books is that they equate geography with what is called "geographic determinism."

دلیل دوم اینکه برخی از دانشگاهیان کتاب‌های من را دوست ندارند این است که جغرافیا را با چیزی که «جبر جغرافیایی» نامیده می‌شود، برابر می‌دانند.

💡 But mention of these environmental differences invites among historians the label “geographic determinism,” which raises hackles.

اما اشاره به این تفاوت‌های محیطی، در میان مورخان، برچسب «جبر جغرافیایی» را به همراه دارد که باعث ایجاد نگرانی‌هایی می‌شود.

💡 "That's Washington," sighed a frustrated, nonnative participant, resigned to cruel geographic determinism like Jack Nicholson at the end of Chinatown.

یکی از شرکت‌کنندگان ناامید و غیربومی که مانند جک نیکلسون در پایان فیلم «محله چینی‌ها» تسلیم جبر جغرافیایی بی‌رحمانه شده بود، آهی کشید و گفت: «اینجا واشنگتن است.»

💡 In his university classes, Rakove said, Dr. Degler sometimes showed students his collection of soil from different parts of the region to demonstrate the concept of geographic determinism.

راکوو گفت، دکتر دگلر در کلاس‌های دانشگاهش گاهی اوقات مجموعه خاک خود را از نقاط مختلف منطقه به دانشجویان نشان می‌داد تا مفهوم جبر جغرافیایی را نشان دهد.