long-suffering

💡 Fans of the long suffering club still filled the stadium, trading jokes sharper than league tables.

هواداران این باشگاهِ رنج‌کشیده هنوز ورزشگاه را پر کرده بودند و جوک‌هایی رد و بدل می‌کردند که از جدول لیگ هم تندتر بود.

💡 To the loyal and long-suffering fans of Orange County, Trout is their Gwynn.

برای هواداران وفادار و صبور اورنج کانتی، تروت گوین آنهاست.

💡 It was an evening that promised so much for Aaron Rodgers, the New York Jets and their long-suffering fans.

شبی که برای آرون راجرز، تیم نیویورک جتز و هواداران صبورشان نویدبخش اتفاقات زیادی بود.

💡 The long suffering equipment manager carried extra laces, spare socks, and a bottomless patience that kept small crises from stealing practice time.

مدیر تجهیزاتِ رنج‌کشیده، بند کفش اضافی، جوراب‌های یدکی و صبر بی‌پایانی داشت که مانع از آن می‌شد بحران‌های کوچک، وقت تمرین را از او بگیرند.

💡 A long suffering spouse often becomes logistics coordinator, therapist, and comedian, unpaid yet indispensable.

همسری که مدت‌هاست رنج می‌کشد، اغلب هماهنگ‌کننده‌ی تدارکات، درمانگر و کمدین می‌شود، بدون حقوق اما ضروری.

💡 He said he had been a fan of the American Pie series of films – the bawdy coming-of-age movies in which Levy played a long-suffering father.

او گفت که طرفدار سری فیلم‌های «پای آمریکایی» بوده است - فیلم‌های شهوت‌انگیزی که در آن‌ها لوی نقش پدری رنج‌کشیده را بازی می‌کرد.