stick by

💡 Loyal friends stick by you when the metrics wobble and the room suddenly prefers hindsight.

دوستان وفادار، وقتی معیارها متزلزل می‌شوند و ناگهان جمع ترجیح می‌دهد به گذشته نگاه کند، در کنارتان می‌مانند.

💡 Why did they stick by him, even as it became increasingly clear he was putting the whole community on a pathway to self-destruction?

چرا آنها با وجود اینکه به طور فزاینده‌ای مشخص شد که او کل جامعه را در مسیر خودویرانگری قرار می‌دهد، همچنان از او حمایت کردند؟

💡 We decided to stick by the initial hypothesis, but only after new data failed to contradict it convincingly.

ما تصمیم گرفتیم به فرضیه اولیه پایبند بمانیم، اما تنها پس از آنکه داده‌های جدید نتوانستند آن را به طور قانع‌کننده‌ای رد کنند.

💡 Good leaders stick by the team in public and fine-tune the plan in private.

رهبران خوب در ملاء عام به تیم پایبند هستند و در خلوت، برنامه را به دقت تنظیم می‌کنند.

💡 Analyst Robert Ohmes stuck by his buy rating on shares of Walmart and raised his price objective to $125 per share from $120.

رابرت اهمس، تحلیلگر، همچنان به پیش‌بینی خود از خرید سهام والمارت پایبند ماند و قیمت هدف خود را از ۱۲۰ دلار به ۱۲۵ دلار برای هر سهم افزایش داد.

💡 They’re marked men, circled by every offense on their schedule as a group that needs to be taken seriously — and a measuring stick by which opponents will measure themselves.

آنها مردانی مشخص هستند که دور هر حمله‌ای که در برنامه‌شان است، دایره‌ای کشیده‌اند، به عنوان گروهی که باید جدی گرفته شوند - و معیاری که حریفان خود را با آن می‌سنجند.