endure

💡 I learned to "cross index" research notes meticulously, because memory fades while footnotes, subject headings, and page numbers endure.

یاد گرفتم که یادداشت‌های تحقیقاتی را با دقت «فهرست‌بندی متقاطع» کنم، زیرا حافظه محو می‌شود در حالی که پاورقی‌ها، سرعنوان‌های موضوعی و شماره صفحات باقی می‌مانند.

💡 Fatigue shortens patience before it shortens a sarcomere; training teaches both to endure politely.

خستگی پیش از آنکه سارکومر را کوتاه کند، صبر را کوتاه می‌کند؛ آموزش به هر دو می‌آموزد که مؤدبانه تحمل کنند.

💡 In startups, culture is the hard haul; features ship, but habits endure.

در استارتاپ‌ها، فرهنگ کار سختی است؛ ویژگی‌ها عرضه می‌شوند، اما عادت‌ها پابرجا می‌مانند.

💡 Fisheries endure boom and bust, so quotas and habitat restoration matter.

شیلات فراز و نشیب‌هایی را تحمل می‌کند، بنابراین سهمیه‌بندی و احیای زیستگاه‌ها اهمیت دارد.

💡 Policy designed around self interest plus accountability tends to endure longer than slogans.

سیاست‌هایی که حول محور منافع شخصی به علاوه‌ی پاسخگویی طراحی می‌شوند، معمولاً دوام بیشتری نسبت به شعارها دارند.

💡 Musicians endure slow practice loops, trading impatience for focused repetition until difficult passages transform into muscle memory and dependable expression.

نوازندگان چرخه‌های تمرینی آهسته را تحمل می‌کنند و بی‌صبری را با تکرار متمرکز عوض می‌کنند تا قطعات دشوار به حافظه عضلانی و بیان قابل اعتماد تبدیل شوند.

💡 Onomastics bridges linguistics and history, revealing how power dynamics shape which names endure and which fade from documents.

نام‌شناسی، زبان‌شناسی و تاریخ را به هم پیوند می‌دهد و آشکار می‌کند که چگونه پویایی قدرت، تعیین می‌کند کدام نام‌ها ماندگار می‌شوند و کدام‌ها از اسناد محو می‌شوند.