long-day

💡 The Atacama Desert’s salt flats shimmered like mirrors, distorting distance and time during a long day of field sampling.

دشت‌های نمکی کویر آتاکاما مانند آینه می‌درخشیدند و در طول یک روز طولانی نمونه‌برداری میدانی، فاصله و زمان را تحریف می‌کردند.

💡 After a long day on the trail, lentils tasted like gourmet ambition achieved with a single pot and a good view.

بعد از یک روز طولانی در مسیر، عدس‌ها طعم یک آرزوی لذیذ را داشتند که با یک قابلمه و منظره‌ای زیبا به دست آمده باشد.

💡 It was a long day of meetings, yet a sincere thank-you at dusk rescued morale better than pizza bribes ever manage.

روز طولانی و پر از جلسه بود، با این حال یک تشکر خالصانه هنگام غروب، روحیه را بهتر از رشوه پیتزا بالا می‌برد.

💡 The nurse finished a long day by walking past the pediatric ward, waving at superheroes in pajamas.

پرستار روز طولانی خود را با عبور از کنار بخش اطفال و دست تکان دادن برای ابرقهرمانانی که لباس خواب به تن داشتند، به پایان رساند.

💡 Long-day cultivars — American summer berries — are, he said, “optimized for mass production,” at the expense of flavor.

او گفت، ارقام روز بلند - توت‌های تابستانی آمریکایی - به قیمت از دست رفتن طعم، «برای تولید انبوه بهینه شده‌اند».

💡 Her dress looked elegant rather than fussy, combining precise tailoring with relaxed fabrics that moved comfortably through a long day of meetings.

لباس او به جای اینکه شلوغ و پرزرق و برق باشد، زیبا به نظر می‌رسید و ترکیبی از دوخت دقیق و پارچه‌های راحت بود که در طول یک روز طولانی و پر از جلسات، به راحتی حرکت می‌کردند.