long sweetening

💡 The brewer swapped refined sugar for long sweetening in a stout, chasing notes of toffee, plum, and smoke that linger longer than flashy sweetness ever could.

این آبجوساز، شکر تصفیه‌شده را با طعم شیرین‌کننده‌ی طولانی‌مدت در یک نوشیدنی غلیظ جایگزین کرد و به دنبال طعم‌های تافی، آلو و دودی بود که ماندگاری بیشتری نسبت به شیرینی‌های پر زرق و برق داشته باشند.

💡 Sailors brought barrels of long sweetening home, and coastal bakers folded it into gingerbread that tasted like voyages, storms, and return.

ملوانان بشکه‌های شیرین‌کننده‌ی طولانی‌مدت را به خانه می‌آوردند و نانواهای ساحلی آن را به شکل نان زنجبیلی تا می‌کردند که طعم سفر، طوفان و بازگشت را می‌داد.

💡 She enquired of her guests, "if they chose long sweetening, or short sweetening in their coffee."

او از مهمانانش پرسید که «آیا آنها برای قهوه‌شان شیرین‌کننده‌ی طولانی‌مدت را انتخاب می‌کنند یا شیرین‌کننده‌ی کوتاه‌مدت؟»

💡 Jason whispered to his mother, "What's long sweetening, mother?"

جیسون یواشکی به مادرش گفت: «شیرینی طولانی چیه مامان؟»

💡 The first officer, supposing that "long sweetening" meant a large portion of that article, chose it accordingly.

افسر اول، با این فرض که «شیرینی طولانی» به معنای بخش بزرگی از آن کالا است، آن را بر این اساس انتخاب کرد.

💡 The heritage cookbook called molasses a long sweetening, stretching scarce sugar across winter while adding flavors deep enough to make plain cornbread feel like celebration beside salted butter.

کتاب آشپزی موروثی، ملاس را نوعی شیرین‌کننده‌ی طولانی‌مدت نامیده است که در طول زمستان، شکر کمیاب را به خوبی شیرین می‌کند و در عین حال طعم‌هایی به آن اضافه می‌کند که نان ذرت ساده را در کنار کره‌ی نمکی، مانند یک جشن می‌کند.