Lolita

💡 The Gulfstream jet used by Trump is not the plane known as the “Lolita Express,” which Epstein reportedly used to traffic young girls to and from his private island.

جت گلف‌استریم مورد استفاده ترامپ، همان هواپیمایی نیست که به «لولیتا اکسپرس» معروف است، هواپیمایی که گفته می‌شود اپستین از آن برای قاچاق دختران جوان به جزیره خصوصی‌اش استفاده می‌کرد.

💡 Lolita Banana: There is one elimination, I’m not going to say which one obviously, but I had to ask to see the video again.

لولیتا موز: یک حذف وجود دارد، من نمی‌خواهم بگویم کدام یک، اما مجبور شدم دوباره درخواست کنم که ویدیو را ببینم.

💡 When Lolita came to Australia in 2022, she was fleeing an older man she'd been forced to marry as a child in Saudi Arabia.

وقتی لولیتا در سال ۲۰۲۲ به استرالیا آمد، از دست مرد مسنی که در کودکی در عربستان سعودی مجبور به ازدواج با او شده بود، فرار می‌کرد.

💡 Book clubs tackling Lolita should pair it with essays about consent, power, and gaze.

باشگاه‌های کتابخوانی که به لولیتا می‌پردازند باید آن را با مقالاتی در مورد رضایت، قدرت و نگاه همراه کنند.

💡 A seminar on Lolita focused on unreliable narration and ethics, resisting sensationalism in favor of close reading and accountability.

سمیناری درباره لولیتا بر روایت غیرقابل اعتماد و اخلاق متمرکز بود و در مقابل جنجال آفرینی به نفع خوانش دقیق و پاسخگویی مقاومت می‌کرد.

💡 Translating Lolita requires precision; tone missteps can flatten irony into cruelty.

ترجمه‌ی لولیتا نیازمند دقت است؛ لحن نامناسب می‌تواند طنز را به بی‌رحمی تبدیل کند.