logographic

💡 Museums demonstrate logographic writing on clay, reed styluses pressing commerce into wet tablets.

موزه‌ها نوشته‌های لوگوگرافیک روی گل رس را به نمایش می‌گذارند، قلم‌های نی، تجارت را به صورت قرص‌های مرطوب درمی‌آورند.

💡 Researchers cataloged the possible characters and their variations to infer the nature of the system — alphabetic, syllabic, logographic, etc.

محققان کاراکترهای ممکن و انواع مختلف آنها را فهرست‌بندی کردند تا ماهیت سیستم - الفبایی، هجایی، لوگوگرافی و غیره - را استنباط کنند.

💡 Branding sometimes borrows logographic principles, distilling complex identities into minimal marks.

برندسازی گاهی اوقات اصول لوگوگرافی را به کار می‌گیرد و هویت‌های پیچیده را در نشانه‌های مینیمال خلاصه می‌کند.

💡 A logographic system packs meaning into compact shapes, demanding visual memory and rewarding calligraphic skill.

یک سیستم لوگوگرافیک، معنا را در قالب اشکال فشرده جای می‌دهد، حافظه بصری را می‌طلبد و مهارت خوشنویسی را ارزشمند می‌سازد.

💡 The report said the capability allows “conveying significant content thanks to Chinese characters’ unique logographic nature.”

در این گزارش آمده است که این قابلیت «به لطف ماهیت لوگوگرافیک منحصر به فرد حروف چینی، امکان انتقال محتوای قابل توجهی را فراهم می‌کند.»

💡 The three teens also correctly identified the meanings of the words prodigious, affront and logographic.

این سه نوجوان همچنین معانی کلمات prodigious (شگفت‌انگیز)، affront (توهین‌آمیز) و logographic (logographic) را به درستی تشخیص دادند.