log ship

💡 They launched a log ship to calibrate speed before trusting the compass course across unfamiliar shoals.

آنها قبل از اینکه به مسیر قطب‌نما در میان آب‌های کم‌عمق ناآشنا اعتماد کنند، یک کشتی چوبی را برای کالیبره کردن سرعت به آب انداختند.

💡 When the pin slips out of the log ship and it slides through the water.

وقتی پین از کشتی چوبی بیرون می‌لغزد و در آب می‌لغزد.

💡 The log ship bobbed like a small obedient board, translating distance traveled into knots with simple elegance.

کشتی چوبی مانند تخته‌ای کوچک و مطیع بالا و پایین می‌رفت و مسافت طی شده را با ظرافتی ساده به گره تبدیل می‌کرد.

💡 Even with GPS, a demonstration log ship delighted kids who discovered analog can be surprisingly clever.

حتی با وجود GPS، یک کشتی نمایشی که کنده‌های چوب را حمل می‌کرد، بچه‌هایی را که کشف کرده بودند آنالوگ می‌تواند به طرز شگفت‌آوری باهوش باشد، خوشحال کرد.

💡 Astoria Forest Products yard manager Chad Niedermeyer says log ship contracts for next year are on hold because of impending tariffs.

چاد نیدرمایر، مدیر محوطه محصولات جنگلی آستوریا، می‌گوید قراردادهای حمل الوار برای سال آینده به دلیل تعرفه‌های قریب‌الوقوع به حالت تعلیق درآمده است.