composing stick

💡 Typesetters were highly skilled workers who set by hand each individual letter of type upside-down and backwards on a composing stick, then placed them on the press.

حروف‌چین‌ها کارگران بسیار ماهری بودند که هر حرف را به صورت جداگانه و وارونه روی یک چوب تحریر می‌نوشتند و سپس آنها را روی دستگاه چاپ قرار می‌دادند.

💡 To the frontier editor, a pistol was as crucial as a composing stick.

برای ویراستار مرزی، یک تپانچه به اندازه یک عصای تحریر حیاتی بود.

💡 As to Keimer, suspecting from his youthful appearance, that Ben could hardly understand any thing of the printing art, he slyly put a composing stick into his hand.

اما کیمر، که از ظاهر جوان بن حدس می‌زد که او به سختی می‌تواند چیزی از هنر چاپ بفهمد، موذیانه یک چوب انشا در دست او گذاشت.

💡 He set type by hand in a composing stick, letters reversing direction mentally.

او با دست و با استفاده از یک قلم مخصوص انشا، حروف را به صورت ذهنی تغییر جهت می‌داد.

💡 The composing stick demands patience and impeccable kerning.

چوب آهنگسازی نیاز به صبر و تنظیم بی‌نقص فاصله بین نت‌ها دارد.

💡 A museum demo let kids try a composing stick carefully.

یک نمایش موزه‌ای به بچه‌ها اجازه می‌دهد با دقت چوب انشا را امتحان کنند.