log chip

💡 Museums display a log chip beside a reel and line, honoring sailors who measured speed before satellites.

موزه‌ها یک تراشه کنده چوب را در کنار قرقره و طناب ماهیگیری به نمایش می‌گذارند و به دریانوردانی که قبل از ماهواره‌ها سرعت را اندازه‌گیری می‌کردند، ادای احترام می‌کنند.

💡 The navigator tossed a log chip astern, counting knots as the sandglass drained with irritating calm.

ناوبر تکه‌ای چوب را به عقب کشتی پرتاب کرد و در حالی که شیشه شن با آرامش آزاردهنده‌ای ته می‌کشید، گره‌ها را شمرد.

💡 A broken log chip still tells stories; edges worn smooth by generations of wet hands and salt.

یک تکه کنده شکسته هنوز داستان‌هایی را روایت می‌کند؛ لبه‌های آن که نسل‌ها در اثر تماس با دست‌های خیس و نمک ساییده شده‌اند، صاف و صیقلی شده‌اند.