lodgings

💡 Travelers once found lodgings by church notice boards; now algorithms play innkeeper, with mixed manners.

زمانی مسافران از کنار تابلوهای اعلانات کلیسا محل اقامت خود را پیدا می‌کردند؛ اکنون الگوریتم‌ها با رفتارهای مختلط، نقش مهماندار را بازی می‌کنند.

💡 Yet for travelers, industry veterans say, this seesaw experience won’t make an immediate difference to the cost of flights or lodgings in Mexico or Canada.

با این حال، پیشکسوتان این صنعت می‌گویند که برای مسافران، این تجربه الاکلنگی تفاوت فوری در هزینه پروازها یا اقامت در مکزیک یا کانادا ایجاد نخواهد کرد.

💡 During the day, he says he ate "a lot of chicken nuggets and chips" and, in the evening, he would ask for the "perfect traitor fuel" to be delivered to his lodgings - a crisp sandwich.

او می‌گوید در طول روز «مقدار زیادی ناگت مرغ و چیپس» می‌خورد و عصرها درخواست می‌کرد که «سوخت عالی برای خائن بودن» را به محل اقامتش تحویل دهند - یک ساندویچ ترد.

💡 Although they’re scattered now, their lodgings temporary and their futures uncertain, they wanted to keep the neighborhood together, in a manner of speaking.

اگرچه اکنون پراکنده شده‌اند، محل اقامتشان موقت و آینده‌شان نامعلوم است، اما به نوعی می‌خواستند محله را متحد نگه دارند.

💡 My lodgings included a desk, a kettle, and enthusiastic wallpaper that refused to whisper.

محل اقامت من شامل یک میز، یک کتری و کاغذ دیواری‌های جذابی بود که از نجوا کردن طفره می‌رفتند.

💡 Students trade lodgings like books, each move a chapter annotated with new café loyalties.

دانشجویان اقامتگاه‌هایشان را مثل کتاب‌ها عوض می‌کنند، هر کدام فصلی را که با وفاداری‌های جدید به کافه‌ها حاشیه‌نویسی شده، جابه‌جا می‌کنند.