lockstep

💡 Bureaucracies drift toward lockstep thinking unless leaders reward experiments and honest post-mortems more than ritual compliance.

بوروکراسی‌ها به سمت تفکر تدریجی سوق داده می‌شوند، مگر اینکه رهبران، آزمایش‌ها و بررسی‌های صادقانه را بیش از رعایت تشریفات، ارج نهند.

💡 Short-term Treasuries respond immediately; money market funds and 3-month bills move almost in lockstep.

اوراق خزانه کوتاه‌مدت بلافاصله واکنش نشان می‌دهند؛ صندوق‌های بازار پول و اوراق قرضه سه‌ماهه تقریباً همگام با هم حرکت می‌کنند.

💡 Marching in lockstep looks impressive, but creativity usually prefers messy diagonals.

رژه رفتن با گام‌های آهسته چشمگیر به نظر می‌رسد، اما خلاقیت معمولاً خطوط مورب نامرتب را ترجیح می‌دهد.

💡 followed the lockstep that had been in his family for generations: prep school, Ivy League university, job on Wall Street

مسیری را که نسل اندر نسل در خانواده‌اش طی شده بود، دنبال کرد: مدرسه‌ی پیش‌دبستانی، دانشگاه آیوی لیگ، شغلی در وال استریت

💡 Throughout his career, his styles remained in lockstep with changing society.

در طول دوران حرفه‌ای‌اش، سبک‌های او با تغییرات جامعه همگام ماند.

💡 Some pricing schemes move in lockstep with competitors; better to differentiate on service than synchronized increments.

برخی از طرح‌های قیمت‌گذاری همگام با رقبا حرکت می‌کنند؛ بهتر است که در خدمات متمایز باشند تا اینکه افزایش‌های هماهنگ داشته باشند.