lockbox

💡 We stored passports in a lockbox, separating crucial documents from the cheerful chaos of travel.

ما گذرنامه‌ها را در یک صندوق امانات گذاشتیم و اسناد مهم را از هرج و مرج شاد سفر جدا کردیم.

💡 Instead, families get counseled about the danger, while caseworkers provide them with safety plans and lockboxes to keep their pills secure.

در عوض، خانواده‌ها در مورد خطر مشاوره دریافت می‌کنند، در حالی که مددکاران اجتماعی برنامه‌های ایمنی و جعبه‌های قفل‌دار را برای ایمن نگه داشتن قرص‌هایشان در اختیارشان قرار می‌دهند.

💡 For indoor storage, guns should be kept unloaded and locked in appropriate safes or lockboxes for handguns, with ammunition in a separate safe, the AAP recommends.

انجمن اسلحه آمریکا توصیه می‌کند که برای نگهداری در فضای بسته، اسلحه‌ها باید بدون فشنگ و قفل‌شده در گاوصندوق‌های مناسب یا جعبه‌های قفل‌دار مخصوص اسلحه‌های کمری نگهداری شوند و مهمات آنها در گاوصندوق جداگانه‌ای قرار گیرد.

💡 A wall-mounted lockbox simplified key exchanges for contractors and friends.

یک جعبه قفل دیواری، تعویض کلید را برای پیمانکاران و دوستان ساده کرد.

💡 Calvert kept the letters from her brother — which she still pulled out to read, just to feel close to him — in a lockbox in her closet.

کالورت نامه‌های برادرش را - که هنوز هم برای خواندن، فقط برای اینکه احساس نزدیکی به او داشته باشد، بیرون می‌آورد - در یک صندوقچه قفل‌دار در کمدش نگه می‌داشت.

💡 Campaign finance rules treat a lockbox metaphor skeptically, demanding actual reserves rather than rhetorical piggy banks.

قوانین تأمین مالی مبارزات انتخاباتی با استعاره‌ی صندوق امانات با تردید برخورد می‌کنند و به جای قلک‌های لفاظی، ذخایر واقعی را مطالبه می‌کنند.