Llano Estacado

💡 El Llano Estacado, or the Llano, as it is frequently termed, is about 500 miles across from north to south, and 280 miles wide from east to west.

ال لانو استاکادو یا لانو، همانطور که اغلب نامیده می‌شود، حدود ۵۰۰ مایل از شمال به جنوب و ۲۸۰ مایل از شرق به غرب عرض دارد.

💡 "The Jiccarilla Apaches, I think; the worst set of scamps this side of the Llano Estacado."

«فکر کنم آپاچی‌های جیکاریلا؛ بدترین گروه ولگردهای این طرف لانو استاکادو.»

💡 A thunderhead over the Llano Estacado stacked anvils to the horizon, a cathedral built from humidity and bravado.

رعد و برقی بر فراز لانو استاکادو، سندان‌ها را تا افق چیده بود، کلیسای جامعی که از رطوبت و جسارت ساخته شده بود.

💡 The second day after leaving Stinking Springs, we came to the "Kid's" noted "Castle" at Los Potales, on the western edge of the great "Llano Estacado."

روز دوم پس از ترک استینک اسپرینگز، به «قلعه» معروف «بچه‌ها» در لوس پوتالس، در لبه غربی «لایانو استاکادو»ی بزرگ، رسیدیم.

💡 Historians describe the Llano Estacado as both barrier and refuge, depending on whether travelers carried water or luck.

مورخان، لانو استاکادو را بسته به اینکه مسافران آب یا شانس با خود حمل می‌کردند، هم به عنوان مانع و هم به عنوان پناهگاه توصیف می‌کنند.

💡 Crossing the Llano Estacado, we learned wind owns opinions and distances lie until sun drops and headlights finally confess the miles.

با عبور از لانو استاکادو، یاد گرفتیم که باد صاحب نظرات است و فاصله‌ها تا زمانی که خورشید غروب کند و چراغ‌های جلو بالاخره کیلومترها را اعتراف کنند، باقی می‌مانند.