living soul

🌐 روح زنده

معمولاً در منفی: not a living soul = «حتی یک آدم زنده هم (نیست)»؛ یعنی «هیچ‌کس، حتی یک نفر».

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 یک شخص. برای مثال، هر موجود زنده‌ای در این شهر در تصمیم ممنوعیت سیگار کشیدن سهمی دارد، یا مکان خالی بود - هیچ موجود زنده‌ای پیدا نمی‌شد. [نیمه اول دهه ۱۶۰۰]

جمله سازی با living soul

💡 "Let's put it in context, when the pandemic hit there was not one person in the world who knew how to deal with it because there wasn't a living soul who had lived through a pandemic," he said.

او گفت: «بیایید آن را در چارچوب [واقعی] قرار دهیم، وقتی این بیماری همه‌گیر شیوع پیدا کرد، حتی یک نفر در دنیا نبود که بداند چگونه با آن مقابله کند، زیرا هیچ فرد زنده‌ای نبود که یک بیماری همه‌گیر را تجربه کرده باشد.»

💡 Called the “living soul of fashion” by Wintour, Lagerfeld and his gifts were outsized.

وینتور، لاگرفلد را «روح زنده‌ی مد» می‌نامید، و هدایایش بسیار بزرگ بودند.