live on

💡 Digital tickets live on your phone until your battery betrays you.

بلیت‌های دیجیتال تا زمانی که باتری گوشی‌تان تمام شود، روی آن باقی می‌مانند.

💡 The scholarship helps her grandmother’s generosity live on, turning memory into books, rent, and hopeful semesters.

این بورسیه تحصیلی به سخاوت مادربزرگش کمک می‌کند تا زنده بماند و خاطره را به کتاب، اجاره خانه و ترم‌های تحصیلی امیدوارکننده تبدیل کند.

💡 Songs can live on in small voices long after charts forget them, carried by campfires, choirs, and cracked kitchen radios.

ترانه‌ها می‌توانند مدت‌ها پس از آنکه نمودارهای موسیقی آنها را فراموش کردند، با صداهای آرام، در میان آتش‌های اردو، گروه‌های کر و رادیوهای خراب آشپزخانه، به حیات خود ادامه دهند.

💡 Traditions live on when busy people find quick, sincere versions that fit today’s calendars without abandoning heart.

سنت‌ها زمانی زنده می‌مانند که افراد پرمشغله، نسخه‌های سریع و صمیمانه‌ای را پیدا کنند که با تقویم‌های امروزی سازگار باشند، بدون اینکه قلبشان را از دست بدهند.

💡 "His memory will always be a blessing to know that he was loved by us and will never be forgotten. He will continue to live on in me forever."

«یاد او همیشه مایه برکت خواهد بود، اینکه بدانیم او مورد علاقه ما بود و هرگز فراموش نخواهد شد. او برای همیشه در من زنده خواهد ماند.»

💡 But beyond his father’s professional impact, Chris said the film also highlighted the more personal ways John lives on in his family.

اما کریس گفت که فراتر از تأثیر حرفه‌ای پدرش، این فیلم همچنین شیوه‌های شخصی‌تر زندگی جان در خانواده‌اش را برجسته کرده است.