pass on

💡 If we pass on this offer now, we might gain leverage later, but only if we can explain our patience convincingly.

اگر الان از این پیشنهاد صرف نظر کنیم، ممکن است بعداً اهرم فشاری به دست آوریم، اما تنها در صورتی که بتوانیم صبر و شکیبایی خود را به طور قانع‌کننده‌ای توضیح دهیم.

💡 We decided to pass on the acquisition after discovering that cultural debt was larger than financial debt.

ما تصمیم گرفتیم پس از اینکه متوجه شدیم بدهی فرهنگی ما بیشتر از بدهی مالی است، از خرید صرف نظر کنیم.

💡 Under the Official Secrets Act, anyone accused of spying can only be prosecuted if the information they passed on was useful to an enemy.

طبق قانون اسرار رسمی، هر کسی که به جاسوسی متهم شود، تنها در صورتی قابل پیگرد قانونی است که اطلاعات منتقل شده برای دشمن مفید باشد.

💡 Elders pass on wisdom in recipes and routes, which is why maps taste better than apps.

بزرگان، خرد و دانش خود را در دستور پخت‌ها و مسیرها به ارث می‌گذارند، به همین دلیل است که نقشه‌ها از اپلیکیشن‌ها خوشمزه‌ترند.

💡 Like Assouline’s books, these pieces are all meant to be collected, lived with, and passed on.

مانند کتاب‌های آسولین، این قطعات همگی برای جمع‌آوری، زندگی کردن و به نسل بعد منتقل شدن خلق شده‌اند.

💡 His son now has the disease and he is worried the gene may have been passed on to his granddaughter.

پسرش اکنون به این بیماری مبتلا است و او نگران است که این ژن به نوه‌اش منتقل شده باشد.