lithoprint

💡 A limited lithoprint edition accompanied the novel, pairing text with moody street scenes.

یک نسخه چاپ سنگی محدود، رمان را همراهی می‌کرد و متن را با صحنه‌های غم‌انگیز خیابان جفت می‌کرد.

💡 There is one picture, a lithoprint of two coy, grisly children in pseudo-peasant costume, vaguely Austrian, using a mushroom for an umbrella.

یک تصویر وجود دارد، یک چاپ سنگی از دو کودک خجالتی و ترسناک در لباس‌های شبه‌دهقانی، کمی اتریشی، که از قارچ به عنوان چتر استفاده می‌کنند.

💡 Early publishers embraced lithoprint processes to reproduce drawings faithfully, preserving artist lines without engraving delays.

ناشران اولیه از فرآیندهای چاپ سنگی برای تکثیر دقیق نقاشی‌ها و حفظ خطوط هنرمند بدون تأخیر در حکاکی، استقبال کردند.

💡 Printers calibrate lithoprint plates carefully, balancing ink, water, and pressure for crisp tonal gradients.

چاپگرها صفحات چاپ سنگی را با دقت کالیبره می‌کنند و جوهر، آب و فشار را برای گرادیان‌های رنگی واضح متعادل می‌کنند.