lithesome

💡 A lithesome dancer navigated tight choreography without advertising effort.

یک رقصنده‌ی چابک، بدون هیچ تلاش تبلیغاتی، رقص‌های فشرده‌ای را اجرا کرد.

💡 “You are so hot and intelligent and lithesome and taut,” the judge read from the notebook, followed by an entry with sexual expletives.

قاضی از روی دفترچه یادداشت خواند: «تو خیلی جذاب و باهوش و خوش‌قیافه و کشیده‌ای» و به دنبال آن نوشته‌ای حاوی فحاشی‌های جنسی منتشر شد.

💡 His presence was overwhelming, yet equally evident was the lithesome grace of it.

حضور او بسیار چشمگیر بود، اما به همان اندازه ظرافت و لطافت آن نیز مشهود بود.

💡 He preferred lithesome tools—slim, balanced, responsive—over heavy status symbols.

او ابزارهای سبک - باریک، متعادل، واکنش‌گرا - را به نمادهای سنگین منزلت ترجیح می‌داد.

💡 The willow’s lithesome branches skimmed the pond, scribbling continuous signatures across wind-ruffled water.

شاخه‌های تنومند بید، برکه را پوشانده بودند و امضاهای پیوسته‌ای را روی آبِ موج‌دارِ باد، خط خطی می‌کردند.

💡 the lithesome panther moved effortlessly and noiselessly through the rain forest

پلنگ چابک، بی‌دردسر و بی‌صدا در جنگل بارانی حرکت می‌کرد.