literae humaniores

💡 Alumni of literae humaniores joked that close reading pays rent indirectly, by training minds to spot assumptions hiding inside proposals and contracts.

فارغ التحصیلان literae humaniores به شوخی گفتند که مطالعه دقیق، با آموزش ذهن‌ها برای تشخیص فرضیات پنهان در پیشنهادها و قراردادها، به طور غیرمستقیم اجاره بها را جبران می‌کند.

💡 The college brochure translated literae humaniores loosely as “greats,” though students knew the syllabus demanded humility before languages that resist shortcuts.

بروشور دانشگاه، عبارت literae humaniores را به طور کلی به «بزرگان» ترجمه کرده بود، هرچند دانشجویان می‌دانستند که این برنامه درسی، فروتنی در برابر زبان‌هایی را می‌طلبد که در برابر میانبرها مقاومت می‌کنند.

💡 In 1876 he took a First Class in Classical Moderations, always a sufficient proof of sound learning, and, in 1878, he took a First Class in Literae Humaniores.

در سال ۱۸۷۶، او در رشتهٔ «اعتدال کلاسیک» نمرهٔ اول گرفت، که همیشه گواه کافی بر دانش کافی او بود، و در سال ۱۸۷۸، در رشتهٔ «ادبیات انسانی» نمرهٔ اول گرفت.

💡 He obtained a scholarship at Lincoln College in 1864, and took a first class in the school of Literae Humaniores in 1866.

او در سال ۱۸۶۴ بورسیه تحصیلی کالج لینکلن را دریافت کرد و در سال ۱۸۶۶ در مدرسه ادبیات انسانی (Literae Humaniores) با رتبه اول فارغ‌التحصیل شد.

💡 He was Hertford scholar in 1838, took a second class in literae humaniores in 1840, and was subsequently elected to a studentship at Christ Church.

او در سال ۱۸۳۸ دانش‌آموز هرتفورد بود، در سال ۱۸۴۰ کلاس دوم ادبیات انسانی را گذراند و متعاقباً به عنوان دانش‌آموز در کلیسای مسیح انتخاب شد.

💡 He was educated at Winchester and Christ Church, Oxford, where he obtained a first class in literae humaniores.

او در وینچستر و کلیسای مسیح، آکسفورد، تحصیل کرد و در آنجا رتبه اول ادبیات انسانی را کسب کرد.