lit de justice

💡 Louis XV. solemnly condemned them in a lit de justice of December 1770, and in 1771 the chancellor Maupeou took drastic measures against them.

لویی پانزدهم در دسامبر ۱۷۷۰ رسماً آنها را در دادگاه عدالت محکوم کرد و در سال ۱۷۷۱ صدراعظم موپو اقدامات شدیدی علیه آنها انجام داد.

💡 A painting of a lit de justice hangs near tax records, juxtaposing velvet with ledger ink.

نقاشی از یک قاضی با چراغ قوه نزدیک پرونده‌های مالیاتی آویزان است و مخمل را با جوهر دفتر کل در کنار هم قرار می‌دهد.

💡 Historians debate how decisive a lit de justice truly was, weighing spectacle against everyday bureaucratic grind.

مورخان در مورد اینکه یک قاضی لایت دو جاستیس واقعاً چقدر تعیین‌کننده بوده، بحث می‌کنند و نمایش را در مقابل مشقت‌های روزمره‌ی بوروکراتیک می‌سنجند.

💡 The next day the young King held a Lit de Justice, in which the Parliament was forbidden to occupy itself with the general affairs of the kingdom.

روز بعد، پادشاه جوان جلسه‌ای در دادگاه عدالت برگزار کرد که در آن پارلمان از دخالت در امور عمومی پادشاهی منع شده بود.

💡 The lecture described a lit de justice as a ceremonial session where French kings registered contested edicts, theater intertwining with governance.

این سخنرانی، مجلس عدالت را به عنوان یک جلسه تشریفاتی توصیف کرد که در آن پادشاهان فرانسه احکام مورد مناقشه را ثبت می‌کردند، نمایشی که با حکومت در هم تنیده شده بود.