linksman

💡 He was a pro golfer, yet another good linksman from Northern Ireland, who won five times on the European Tour and finished in the top 10 of the tour's Order of Merit twice.

او یک گلف‌باز حرفه‌ای و یکی دیگر از بازیکنان خوب اهل ایرلند شمالی بود که پنج بار در تور اروپا برنده شد و دو بار در بین ده نفر برتر نشان لیاقت تور قرار گرفت.

💡 The club’s veteran linksman offered a weather lesson with every tee shot, reading gusts across marram grass like sheet music.

رابط کهنه‌کار باشگاه با هر ضربه تی‌شرت، درس آب و هوا می‌داد و بادهای تند را مانند نت موسیقی از روی چمن‌های مارام می‌خواند.

💡 As a skilled linksman, he favored low stingers that stayed beneath crosswinds and found firm ground with mischievous rolls.

او به عنوان یک قلاب‌بان ماهر، به قایق‌های بادبانی کم‌ارتفاع علاقه داشت که در زیر بادهای مخالف باقی می‌ماندند و با غلت‌های موذیانه، زمین سفت را پیدا می‌کردند.

💡 Cringeworthy numbers for practiced linksmen, to be sure, but not too bad for a guy who hasn’t played golf in a year.

مطمئناً اعداد و ارقام برای رابط‌های باتجربه خجالت‌آور است، اما برای کسی که یک سال است گلف بازی نکرده خیلی هم بد نیست.

💡 Whatever cool young linksman or gentlemanly veteran can make Tiger groan is my guy.

هر لینک‌من جوان باحال یا کهنه‌کار جنتلمنی که بتونه تایگر رو به گریه بندازه، طرف منه.

💡 A young linksman learned that temper beats talent when dunes punish greed and reward tidy pars.

یک رابط جوان فهمید که وقتی تپه‌های شنی حرص و طمع را مجازات می‌کنند و به رفتار مرتب پاداش می‌دهند، خلق و خو بر استعداد غلبه می‌کند.