golf widow

💡 That old joke of hers about being a golf widow won't go any more.

اون شوخی قدیمیش در مورد بیوه گلف‌باز بودن دیگه تموم شده.

💡 But the young golf widows, O my brothers, Are weeping bitterly, They are weeping in the playtime of the others, While you're swiping from the tee.

اما ای برادران من، بیوه‌های جوان گلف به تلخی گریه می‌کنند، آنها در زمان بازی دیگران گریه می‌کنند، در حالی که شما توپ را از روی تی می‌کشید.

💡 The self-described golf widow started walking nine holes, discovered birdsong, and reclaimed Saturdays as her own ritual.

این زن که خود را بیوه گلف می‌نامید، شروع به پیاده‌روی در نه سوراخ گلف کرد، آواز پرندگان را کشف کرد و شنبه‌ها را به عنوان آیین خود احیا کرد.

💡 Yes, the young golf widows, O my brothers, Do you ask them why they weep?

بله، بیوه‌های جوان گلف، ای برادران من، از آنها می‌پرسید چرا گریه می‌کنند؟

💡 Jokes about a golf widow faded after couples league nights turned into lively dinners and shared improvement projects.

شوخی‌ها در مورد یک بیوه گلف بعد از اینکه شب‌های لیگ زوج‌ها به شام‌های پرجنب‌وجوش و پروژه‌های مشترک بهبود تبدیل شد، کم‌رنگ شد.

💡 She refused the golf widow stereotype, scheduling pottery during majors and cheering highlights without keeping score.

او از کلیشه‌ی بیوه‌ی گلف، برنامه‌ریزی سفالگری در طول مسابقات اصلی و تشویق در لحظات حساس بدون ثبت امتیاز، سر باز زد.