linecasting

💡 If anybody ever tells you they can't get seventeen hundred galleys of type a day out of six linecasting machines—well, they just don't know High-Pockets Jones.

اگر کسی به شما بگوید که نمی‌تواند روزانه هزار و هفتصد کشتی گالی از این نوع را با شش دستگاه ریخته‌گری خطی به دست آورد، خب، او اصلاً های-پاکتس جونز را نمی‌شناسد.

💡 Hot-metal linecasting revolutionized newspapers, slashing composition time compared with handset type.

ریخته‌گری خطی با فلز داغ، روزنامه‌ها را متحول کرد و زمان نگارش را در مقایسه با نوع گوشی کاهش داد.

💡 Workshops teach linecasting history alongside digital layout, honoring craft while embracing new tools.

کارگاه‌ها تاریخچه‌ی ریخته‌گری خطی را در کنار طرح‌بندی دیجیتال آموزش می‌دهند و ضمن پذیرش ابزارهای جدید، به این هنر احترام می‌گذارند.

💡 Two still were at the linecasting machines, and a whole crew of others were running around the floor.

دو نفر هنوز پشت دستگاه‌های پخش خط بودند و گروه کاملی از بقیه دور زمین می‌دویدند.

💡 The next morning I saw a new face at the keyboard of one of our linecasting machines.

صبح روز بعد، پشت صفحه کلید یکی از دستگاه‌های پخش خط، چهره جدیدی دیدم.

💡 Photographs of linecasting crews show aprons, ink, and concentration etched into every face.

عکس‌های گروه‌های ریخته‌گری خطی، پیش‌بند، جوهر و غلظتی را نشان می‌دهد که روی تک‌تک چهره‌ها حک شده است.