line call

💡 The umpire overruled a line call after consulting replay, a humility that kept tempers cooler than July courts.

داور پس از بررسی صحنه، تصمیم داور را لغو کرد، فروتنی‌ای که باعث شد اوضاع آرام‌تر از دادگاه‌های جولای باشد.

💡 A junior shouted about a line call, then apologized and won anyway.

یک دانش‌آموز سال سومی سرِ خط تلفن داد زد، بعد عذرخواهی کرد و به هر حال برنده شد.

💡 Players know a close line call can rewrite momentum; breathing helps.

بازیکنان می‌دانند که یک حمله‌ی نزدیک می‌تواند روند بازی را تغییر دهد؛ تنفس کمک می‌کند.

💡 Point replayed in Fritz match after line call 'malfunction'

امتیاز در مسابقه فریتز پس از اعلام «نقص» در اعلام خط، دوباره پخش شد

💡 There was a bizarre incident at the start of the fourth set when a malfunction by the electronic line call system meant 'fault' was called during play, and the point was replayed.

در ابتدای ست چهارم اتفاق عجیبی رخ داد، زمانی که نقص سیستم الکترونیکی اعلام خطا باعث شد در طول بازی «خطا» اعلام شود و امتیاز بازی دوباره تکرار شود.