linac

💡 Pomper is part of a collaborative group that intends to fix such situations by building a less complicated, expensive or breakable modular linac.

پمپر بخشی از یک گروه مشارکتی است که قصد دارد با ساخت یک شتاب‌دهنده‌ی ماژولار ساده‌تر، ارزان‌تر یا کم‌هزینه‌تر، چنین موقعیت‌هایی را حل کند.

💡 The hospital’s linac delivers targeted radiation, sparing healthy tissue with millimeter precision guided by imaging.

دستگاه شتاب‌دهنده خطی بیمارستان، تابش هدفمند را با دقت میلی‌متری و هدایت‌شده توسط تصویربرداری، بدون آسیب به بافت‌های سالم انجام می‌دهد.

💡 A compact linac now powers materials research, probing defects invisible to ordinary microscopes.

یک شتاب‌دهنده خطی جمع‌وجور اکنون تحقیقات مواد را تقویت می‌کند و نقص‌هایی را که برای میکروسکوپ‌های معمولی قابل مشاهده نیستند، بررسی می‌کند.

💡 In a free electron laser, a linear accelerator, or linac, shoots a beam of high-energy electrons into a string of complex magnets called undulators.

در یک لیزر الکترون آزاد، یک شتاب‌دهنده خطی یا لیناک، پرتویی از الکترون‌های پرانرژی را به سمت رشته‌ای از آهنرباهای پیچیده به نام آندولاتورها شلیک می‌کند.

💡 Physicists calibrate the linac daily, checking beam energy and alignment before patients arrive.

فیزیکدانان روزانه دستگاه شتاب‌دهنده خطی را کالیبره می‌کنند و انرژی پرتو و ترازبندی آن را قبل از رسیدن بیمار بررسی می‌کنند.

💡 The highlight was the low-energy linear particle accelerator, or linac, previously used in radiation therapy in the former hospital building that’s been renovated into Madison Hall.

نکته برجسته، شتاب‌دهنده ذرات خطی کم‌انرژی یا لیناک بود که قبلاً در پرتودرمانی در ساختمان بیمارستان سابق که به مدیسون هال بازسازی شده است، مورد استفاده قرار می‌گرفت.