betatron

💡 Engineers described shielding built around the betatron, translating abstract dose rates into practical guidelines for technicians and visitors.

مهندسان حفاظ‌های ساخته شده در اطراف بتاترون را توصیف کردند که نرخ‌های دوز انتزاعی را به دستورالعمل‌های عملی برای تکنسین‌ها و بازدیدکنندگان تبدیل می‌کند.

💡 The betatron is not basically a producer of X rays, but of high-speed electrons.

بتاترون اساساً تولیدکننده‌ی پرتوهای ایکس نیست، بلکه تولیدکننده‌ی الکترون‌های پرسرعت است.

💡 Archival footage showed a wartime betatron inspecting castings for hidden flaws, an early example of industrial radiography improving safety far beyond laboratories.

فیلم‌های آرشیوی، یک بتاترون زمان جنگ را نشان می‌داد که قطعات ریخته‌گری شده را برای یافتن عیوب پنهان بررسی می‌کرد، که نمونه‌ای اولیه از رادیوگرافی صنعتی بود که ایمنی را بسیار فراتر از آزمایشگاه‌ها بهبود می‌بخشید.

💡 At the science museum, a restored betatron explained how changing magnetic fields accelerate electrons along circular paths without physical rails or gears.

در موزه علوم، یک بتاترون بازسازی‌شده توضیح داد که چگونه میدان‌های مغناطیسی متغیر، الکترون‌ها را در مسیرهای دایره‌ای و بدون ریل یا چرخ‌دنده فیزیکی شتاب می‌دهند.

💡 Thus the University of Illinois unveiled its betatron, the first of such power to be used in the U.S. for medical treatment.*

بنابراین دانشگاه ایلینوی از بتاترون خود رونمایی کرد، اولین بتاترون با چنین قدرتی که در ایالات متحده برای درمان پزشکی مورد استفاده قرار می‌گیرد.*

💡 The betatron's first patient, who is 72, had cancer of the larynx, rooted about an inch beneath the skin.

اولین بیمار بتاترون، که ۷۲ سال دارد، سرطان حنجره داشت که حدود یک اینچ زیر پوست ریشه داشت.