Lilburne

💡 Holding a lager between fingers tattooed "Freeborn", in tribute to Sunderland's 17th-century "leveller" Freeborn John Lilburne, Turner certainly doesn't look like a Tory.

ترنر که یک آبجوی الکلی با خالکوبی «فری‌بورن» بین انگشتانش گرفته است، به یاد جان لیلبرن، «برابرگر» ساندرلند در قرن هفدهم، که با نام «فری‌بورن» شناخته می‌شد، مطمئناً شباهتی به یک محافظه‌کار ندارد.

💡 John Lilburne - or Freeborn John- was a hero to many non-conformists All presses required licensing and Lilburne's pamphlets satirising state religion were effectively unpublishable in England.

جان لیلبرن - یا جان آزادزاده - برای بسیاری از افراد غیرمتعارف یک قهرمان بود. همه مطبوعات نیاز به مجوز داشتند و جزوه‌های لیلبرن که دین دولتی را به سخره می‌گرفتند، عملاً در انگلستان قابل انتشار نبودند.

💡 She tweeted a link to a Wikipedia page for John Lilburne, an English Leveller who was a friend of Cromwell but whose opposition to the policies of his regime led to his trial for sedition in 1649.

او لینکی به صفحه ویکی‌پدیای جان لیلبرن، یک طرفدار برابری انگلیسی که دوست کرامول بود اما مخالفتش با سیاست‌های رژیم او منجر به محاکمه‌اش به جرم فتنه‌انگیزی در سال ۱۶۴۹ شد، توییت کرد.

💡 She also confirmed that the cloak she wore for the visit was steeped in British free-speech history and referenced 17th-century political figures John Lilburne and Richard Cromwell.

او همچنین تأیید کرد که شنلی که برای این دیدار پوشیده بود، ریشه در تاریخ آزادی بیان بریتانیا داشت و به چهره‌های سیاسی قرن هفدهم، جان لیلبرن و ریچارد کرامول، اشاره می‌کرد.