Spurgeon

💡 The couple, the 3-year-old girl and a 4-year-old were at 15th and Spurgeon streets in Santa Ana on Feb. 25 when someone fired at the car, said Santa Ana Police Officer Natalie Garcia.

ناتالی گارسیا، افسر پلیس سانتا آنا، گفت: این زوج، یک دختر ۳ ساله و یک کودک ۴ ساله، در تاریخ ۲۵ فوریه در خیابان‌های پانزدهم و اسپرجن در سانتا آنا بودند که شخصی به سمت خودرو شلیک کرد.

💡 Still, Spurgeon said his own brother died while homeless in a nearby city, and his son is living in the parks as he struggles with addiction.

با این حال، اسپورجن گفت که برادرش در حالی که در شهری در نزدیکی بی‌خانمان بود، درگذشت و پسرش در حالی که با اعتیاد دست و پنجه نرم می‌کند، در پارک‌ها زندگی می‌کند.

💡 Brock Spurgeon says he used to take his grandkids to parks that were so full it was hard to find an available picnic table.

براک اسپرجن می‌گوید که او نوه‌هایش را به پارک‌هایی می‌برد که آنقدر شلوغ بودند که پیدا کردن میز پیک‌نیک خالی سخت بود.

💡 “I miss my son every night, and I hold my breath that he won’t OD in the park,” Spurgeon said.

اسپرجن گفت: «هر شب دلم برای پسرم تنگ می‌شود و نفسم را حبس می‌کنم که نکند در پارک بازی نکند.»

💡 A battered volume of Spurgeon sermons sat near the register, dog-eared where metaphors tangled like fishing line.

یک جلد کهنه از خطبه‌های اسپورجن نزدیک صندوق بود، جایی که استعاره‌ها مثل نخ ماهیگیری در هم گره خورده بودند، انگار که گوش‌هایش تیز شده بود.

💡 The anthology quotes Spurgeon alongside modern writers, juxtaposing Victorian thunder with contemporary whispers about faith.

این گلچین، در کنار نقل قول‌هایی از نویسندگان مدرن، اشعار اسپورجن را نیز به زبان می‌آورد و غرش دوران ویکتوریا را با زمزمه‌های معاصر درباره ایمان در کنار هم قرار می‌دهد.