Bradlaugh

💡 Daily Politics reporter Ellie Price looks at how Parliament is celebrating the life of Northampton MP Charles Bradlaugh, described as an "odd-looking man", with a new sculpture.

الی پرایس، خبرنگار دیلی پالیتیکز، نگاهی به چگونگی تجلیل پارلمان از چارلز بردلا، نماینده نورث‌همپتون، که به عنوان "مردی با ظاهری عجیب" توصیف می‌شود، با یک مجسمه جدید انداخته است.

💡 A year or so after Bradlaugh wrote that, Victoria’s heir, the Prince of Wales, nearly died from typhoid, and the general relief and rejoicing at his recovery buoyed the monarchy’s standing anew.

یک سال یا بیشتر پس از آنکه بردلا آن را نوشت، وارث ویکتوریا، شاهزاده ولز، در آستانه مرگ بر اثر حصبه قرار گرفت و آسودگی خاطر عمومی و شادی از بهبودی او، جایگاه سلطنت را دوباره تقویت کرد.

💡 The last time this happened was on 23 June 1880, when newly-elected Northampton MP Charles Bradlaugh refused to take the oath of allegiance and spent a night inside the tower.

آخرین باری که این اتفاق افتاد در ۲۳ ژوئن ۱۸۸۰ بود، زمانی که چارلز بردلا، نماینده تازه انتخاب شده نورث‌همپتون، از ادای سوگند وفاداری خودداری کرد و یک شب را در داخل برج گذراند.

💡 He refers to the 19th century Northampton MP Charles Bradlaugh, who ensured atheists could stand for parliament, and the suffragettes.

او به چارلز بردلا، نماینده مجلس نورث‌همپتون در قرن نوزدهم اشاره می‌کند که تضمین کرد خداناباوران می‌توانند برای پارلمان و جنبش حق رأی زنان نامزد شوند.