light-struck

💡 It’s a symphonic work about transience and loss, related in artwork that has some of Edward Hopper’s moody, light-struck realism.

این یک اثر سمفونیک دربارهٔ ناپایداری و فقدان است که در آثار هنری‌اش تا حدودی حال و هوای رئالیسمِ بی‌روح و سبک‌سرانهٔ ادوارد هاپر را دارد.

💡 Wine can become light struck, developing skunky aromas when exposed to sunlight, which is why clear bottles risk unpleasant surprises.

شراب می‌تواند در معرض نور خورشید دچار نورزدگی شود و عطرهای نامطبوعی ایجاد کند، به همین دلیل است که بطری‌های شفاف با خطرات ناخوشایندی مواجه می‌شوند.

💡 A light struck print fades unevenly, teaching curators the cost of bright lobbies.

یک چاپِ نورانی به طور ناهموار محو می‌شود و به متصدیان موزه می‌آموزد که لابی‌های روشن چقدر هزینه دارند.

💡 Brewers avoid light struck beer by using brown glass and cautious storage.

آبجوسازان با استفاده از شیشه قهوه‌ای و نگهداری محتاطانه، از آبجوی سبک زده جلوگیری می‌کنند.

💡 In the distance, Europeans and Indians gather amicably on the shore of a calm, light-struck lake.

در دوردست، اروپایی‌ها و هندی‌ها دوستانه در ساحل دریاچه‌ای آرام و روشن جمع شده‌اند.

💡 His prismatic color works and photograms of light-struck liquids were once regarded as the products of a quirky outsider.

آثار رنگی منشوری و فتوگرام‌های او از مایعاتِ نوردیده، زمانی به عنوان آثار یک بیگانه‌ی عجیب و غریب تلقی می‌شدند.