light trap

🌐 تله نوری

«تلهٔ نوری»؛ دستگاهی که با جذب حشرات به کمک نور (مثلاً چراغ فرابنفش) و بعد گیر انداختن آن‌ها، برای نمونه‌برداری یا کنترل آفات استفاده می‌شود؛ در اپتیک هم ساختاری که نور را در خود جذب و محبوس کند.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 هر چیدمان مکانیکی که امکان نوعی حرکت را بدون عبور نور فراهم می‌کند، مانند درب ضد نور یا لبه‌های کاست فیلم

جمله سازی با light trap

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Sound recorder and automatic light trap for recording voices and night insects.

ضبط کننده صدا و تله نوری خودکار برای ضبط صدا و حشرات شبگرد.

💡 "So instead of bouncing the light back out, they scatter it back into the layer - it's a light trap."

بنابراین به جای اینکه نور را به بیرون بازتاب دهند، آن را دوباره به داخل لایه پراکنده می‌کنند - این یک تله نوری است.

💡 Entomologists set a light trap near reeds, drawing moths for a biodiversity survey that fed into regional conservation plans.

حشره‌شناسان با قرار دادن یک تله نوری در نزدیکی نیزارها، پروانه‌ها را برای بررسی تنوع زیستی که در برنامه‌های حفاظت منطقه‌ای گنجانده شده بود، به دام انداختند.

💡 For those who prioritize safety, a light trap like DynaTrap Flylight Indoor Insect Trap will be the best fit.

برای کسانی که ایمنی برایشان اولویت دارد، یک تله نوری مانند DynaTrap Flylight Indoor Insect Trap بهترین گزینه خواهد بود.

💡 Alternatively, insect light traps or sticky traps can help capture and remove beetles.

از طرف دیگر، تله‌های نوری حشرات یا تله‌های چسبی می‌توانند به گرفتن و حذف سوسک‌ها کمک کنند.

💡 Winemakers use a light trap for fruit flies, reducing contamination near crush pads.

شراب‌سازان از تله نوری برای مگس‌های میوه استفاده می‌کنند و آلودگی را در نزدیکی پدهای خردکننده کاهش می‌دهند.