light adaptation

💡 The musical is a light adaptation of the 1977 Martin Scorsese film of the same name, a movie for which Kander and Ebb penned that most famous song.

این موزیکال اقتباسی سبک از فیلمی به همین نام ساخته مارتین اسکورسیزی در سال ۱۹۷۷ است، فیلمی که کندر و اب آن آهنگ معروف را برای آن نوشتند.

💡 In VR research, poor handling of light adaptation causes nausea, because viewers struggle when simulated exposure shifts ignore how real eyes recalibrate.

در تحقیقات واقعیت مجازی، مدیریت ضعیف تطبیق نور باعث حالت تهوع می‌شود، زیرا بینندگان وقتی تغییرات نوردهی شبیه‌سازی شده، نحوه تنظیم مجدد چشم‌های واقعی را نادیده می‌گیرند، دچار مشکل می‌شوند.

💡 We measured light adaptation with a simple test, watching pupils narrow and subjective brightness normalize as the retina adjusted chemistry elegantly.

ما با یک آزمایش ساده، میزان سازگاری با نور را اندازه‌گیری کردیم و مشاهده کردیم که مردمک چشم تنگ می‌شود و با تنظیم شیمیایی شبکیه به طور ظریف، روشنایی ذهنی به حالت عادی برمی‌گردد.

💡 Photoreceptors undergo light adaptation within seconds, recalibrating sensitivity so a sunny sidewalk doesn’t feel like an assault after a dim café.

گیرنده‌های نوری در عرض چند ثانیه با نور سازگار می‌شوند و حساسیت خود را دوباره تنظیم می‌کنند، بنابراین یک پیاده‌روی آفتابی پس از یک کافه تاریک، مانند یک حمله به نظر نمی‌رسد.

💡 To come now to the sense of sight, we have light adaptation, dark adaptation, and color adaptation.

حالا که به حس بینایی رسیدیم، سازگاری با نور، سازگاری با تاریکی و سازگاری با رنگ را داریم.