lifesaver

💡 When deadlines collided, a neighbor was a lifesaver, watching the kids for two hours so we could send a critical proposal without typos.

وقتی ضرب‌الاجل‌ها به هم می‌خوردند، یکی از همسایه‌ها مثل یک نجات‌دهنده عمل می‌کرد و دو ساعت از بچه‌ها مراقبت می‌کرد تا بتوانیم یک پیشنهاد مهم و بدون غلط املایی ارسال کنیم.

💡 A pocket charger is a lifesaver during travel days when maps, tickets, and translation apps share one exhausted phone.

یک شارژر جیبی در روزهای سفر که نقشه‌ها، بلیط‌ها و برنامه‌های ترجمه در یک گوشی خالی به اشتراک گذاشته می‌شوند، نجات‌بخش است.

💡 He packed at the last minute, forgot socks, and discovered the hotel’s tiny gift shop was a lifesaver.

او در آخرین لحظه وسایلش را جمع کرد، جوراب‌هایش را فراموش کرد و متوجه شد که فروشگاه کوچک هدیه هتل نجات‌بخش است.

💡 a surgical procedure that has been a lifesaver for many people

یک عمل جراحی که برای بسیاری از افراد نجات‌بخش بوده است

💡 She packed a mini tripod, a lifesaver for night photos when walls and elbows failed.

او یک سه‌پایه کوچک برداشت، که برای عکس‌های شبانه وقتی دیوارها و آرنج‌ها شکست می‌خورند، نجات‌بخش بود.

💡 For new swimmers, a patient coach can be a lifesaver, teaching calm breathing before fancy strokes.

برای شناگران تازه کار، یک مربی صبور می‌تواند نجات‌بخش باشد و قبل از حرکات نمایشی، تنفس آرام را آموزش دهد.