liberalization

💡 Sequenced liberalization paired with training programs eased transitions for workers.

آزادسازی تدریجی همراه با برنامه‌های آموزشی، روند گذار را برای کارگران تسهیل کرد.

💡 He was succeeded last year by his son, Hun Manet, but there have been few signs of political liberalization.

سال گذشته پسرش، هون مانه، جانشین او شد، اما نشانه‌های کمی از آزادسازی سیاسی دیده شده است.

💡 “India’s aviation strategy is walking a tightrope between liberalization and protectionism,” said John Grant, chief analyst at the U.K.-based OAG, a global travel data provider.

جان گرنت، تحلیلگر ارشد OAG مستقر در بریتانیا، یک ارائه‌دهنده داده‌های سفر جهانی، گفت: «استراتژی هوانوردی هند بین آزادسازی و حمایت‌گرایی، روی یک طناب باریک راه می‌رود.»

💡 So the matter stood until the 1990s, when South Korea’s pivot towards economic liberalization opened domestic markets to a flood of mayo and other foreign products.

بنابراین این موضوع تا دهه ۱۹۹۰ پابرجا ماند، زمانی که چرخش کره جنوبی به سمت آزادسازی اقتصادی، بازارهای داخلی را به روی سیلی از مایونز و سایر محصولات خارجی گشود.

💡 Telecom liberalization invited competition, lowering prices while demanding robust consumer protections.

آزادسازی مخابرات، رقابت را افزایش داد، قیمت‌ها را کاهش داد و در عین حال خواستار حمایت‌های قوی از مصرف‌کننده شد.

💡 Rapid liberalization without social policy triggered backlash when factories closed faster than new jobs appeared.

آزادسازی سریع بدون سیاست اجتماعی، واکنش‌های منفی را به دنبال داشت، به طوری که تعطیلی کارخانه‌ها سریع‌تر از ایجاد مشاغل جدید بود.