Lexan

💡 The face shield made from Lexan shrugged off flying debris during the demo, proving why builders favor this tough polycarbonate when glass would shatter and acrylic would scratch within hours.

محافظ صورت ساخته شده از Lexan در طول نمایش، در برابر خرده سنگ‌های پرتاب شده مقاومت کرد و ثابت کرد که چرا سازندگان این پلی کربنات سخت را ترجیح می‌دهند، در حالی که شیشه خرد می‌شود و اکریلیک در عرض چند ساعت خراشیده می‌شود.

💡 She replaced the cracked greenhouse panels with Lexan, noticing improved impact resistance and a slight thermal advantage that kept seedlings cozy through erratic spring storms.

او پنل‌های ترک‌خورده‌ی گلخانه را با لکسان جایگزین کرد و متوجه بهبود مقاومت در برابر ضربه و کمی مزیت حرارتی شد که باعث می‌شد نهال‌ها در طوفان‌های نامنظم بهاری راحت بمانند.

💡 Museum cases used Lexan to guard artifacts, balancing clarity with security so school groups could press close without risking fragments of history meeting careless elbows.

از لکسان برای محافظت از آثار باستانی در قفسه‌های موزه استفاده می‌شد و تعادلی بین شفافیت و امنیت برقرار می‌شد تا گروه‌های مدرسه بتوانند بدون خطر برخورد قطعاتی از تاریخ با آرنج‌های بی‌احتیاط، نزدیک شوند.

💡 The north wall is metal siding with urethane foam on the inside, and the south side is covered with flexible 8-millimeter Lexan brand, twin wall polycarbonate panels that allow in filtered sunlight.

دیوار شمالی از جنس فلز با فوم اورتان در داخل است و ضلع جنوبی با پنل‌های پلی کربنات دو جداره انعطاف‌پذیر ۸ میلی‌متری برند لکسان پوشیده شده است که امکان ورود نور خورشید فیلتر شده را فراهم می‌کنند.

💡 He also requires each employee to wear gloves and a mask, and even has built a Lexan polycarbonate barrier window in-between staff and customers upon entry.

او همچنین از هر کارمند می‌خواهد که دستکش و ماسک بپوشد و حتی یک پنجره حائل پلی کربنات لکسان بین کارکنان و مشتریان در بدو ورود تعبیه کرده است.

💡 Like the adjacent “Floating Light,” which dangles two Lexan panels in midair, “Panels” is less a thing in itself than a vehicle for defining light and shadow.

همانند «نور شناور» مجاور که دو پنل لکسان را در هوا آویزان می‌کند، «پنل‌ها» به خودی خود بیشتر وسیله‌ای برای تعریف نور و سایه هستند تا یک چیز مستقل.