Levkas

💡 He is now in the active practice of law in Greenville, Miss. His first book of poems, "Sappho in Levkas and Other Poems", was published in 1915, and his second, "In April Once", in 1920.

او اکنون در گرینویل، می‌سی‌سی‌پی، به طور فعال به وکالت مشغول است. اولین کتاب شعر او، «سافو در لوکاس و اشعار دیگر»، در سال ۱۹۱۵ و دومین کتابش، «در آوریل یک بار»، در سال ۱۹۲۰ منتشر شد.

💡 Sailing past Levkas, we anchored in a sheltered bay where cliffs turn honey-colored at sunset and cicadas chorus from pine groves above the water.

با عبور از کنار لوکاس، در خلیجی امن لنگر انداختیم، جایی که صخره‌ها هنگام غروب آفتاب به رنگ عسلی درمی‌آیند و جیرجیرک‌ها از میان درختان کاج بالای آب، آواز می‌خوانند.

💡 Painters praise Levkas light that clarifies edges without harsh glare, a gift to plein-air palettes loaded with ultramarine and ochre.

نقاشان نور لوکاس را که لبه‌ها را بدون تابش شدید روشن می‌کند، ستایش می‌کنند، هدیه‌ای برای پالت‌های هوای آزاد که مملو از اولترامارین و اُکر هستند.

💡 Hikers on Levkas follow stone paths to hilltop chapels, pausing for iced coffee and fig pastries in breezy village squares.

کوهنوردان در لوکاس مسیرهای سنگی را به سمت کلیساهای کوچک بالای تپه دنبال می‌کنند و برای نوشیدن قهوه سرد و شیرینی انجیر در میدان‌های خنک روستا توقف می‌کنند.

💡 He was an immigrant boy from the Greek island of Levkas, had begun life in the U.S. as a brush-flipper and rag-flapper in a Kansas City shoeshine parlor operated by one George Giokaris.

او پسری مهاجر از جزیره یونانی لوکاس بود که زندگی خود را در ایالات متحده به عنوان یک نظافتچی و دستمال‌دوز در یک واکسی در کانزاس سیتی که توسط فردی به نام جورج جیوکاریس اداره می‌شد، آغاز کرده بود.