level-headed

💡 “The most important thing right now is to stay level-headed and prepare well for state.”

«مهم‌ترین چیز در حال حاضر این است که خونسردی خود را حفظ کنیم و برای ایالت به خوبی آماده شویم.»

💡 Padilla, the son of Mexican immigrants, is known to be a level-headed guy.

پادیلا، پسر مهاجران مکزیکی، به عنوان فردی آرام و خونسرد شناخته می‌شود.

💡 A level headed mediator reframed accusations into solvable issues, preventing escalation and preserving relationships.

یک میانجیِ منطقی، اتهامات را به مسائل قابل حل تبدیل کرد، از تشدید اختلافات جلوگیری کرد و روابط را حفظ نمود.

💡 Investors appreciate a level headed founder who resists hype and communicates risks without drama.

سرمایه‌گذاران از بنیانگذاری منطقی که در برابر تبلیغات اغراق‌آمیز مقاومت می‌کند و ریسک‌ها را بدون جنجال بیان می‌کند، قدردانی می‌کنند.

💡 “Love eludes common sense and rationality a lot so he’s just trying to be the level-headed one through and through,” says Mazino.

مازینو می‌گوید: «عشق خیلی از عقل سلیم و عقلانیت دوری می‌کند، بنابراین او فقط سعی می‌کند کاملاً منطقی و معقول باشد.»

💡 Her level headed response during the outage—calm updates, clear priorities, and steady humor—kept the team focused until systems recovered.

واکنش آرام و سنجیده‌ی او در طول قطعی برق - به‌روزرسانی‌های آرام، اولویت‌های روشن و شوخ‌طبعی مداوم - تیم را تا زمان بازیابی سیستم‌ها متمرکز نگه داشت.