level compensator

💡 A sticky level compensator causes wavy readings; technicians clean bearings and recalibrate before staking foundations.

یک جبران‌کننده سطح چسبنده باعث خوانش موج‌دار می‌شود؛ تکنسین‌ها قبل از نصب پایه‌ها، یاتاقان‌ها را تمیز کرده و دوباره کالیبره می‌کنند.

💡 The automatic level compensator inside the surveyor’s instrument uses a pendulum assembly to maintain horizontal line-of-sight despite subtle tripod movements.

جبران‌کننده خودکار سطح در داخل دستگاه نقشه‌بردار از یک مجموعه پاندول برای حفظ خط دید افقی علیرغم حرکات ظریف سه‌پایه استفاده می‌کند.

💡 If wind gusts, the level compensator may chatter, so crews shield the instrument and wait for steadier conditions before taking shots.

اگر باد شدید بوزد، جبران‌کننده سطح ممکن است دچار لرزش شود، بنابراین خدمه قبل از گرفتن عکس، دستگاه را با سپر محافظت می‌کنند و منتظر شرایط پایدارتر می‌مانند.