leuk-

💡 The glossary listed leuk as a combining form meaning “white,” reminding students how Greek roots quietly organize medical vocabulary across specialties.

این واژه‌نامه کلمه leuk را به عنوان یک شکل ترکیبی به معنای «سفید» فهرست کرده بود، و به دانشجویان یادآوری می‌کرد که چگونه ریشه‌های یونانی به آرامی واژگان پزشکی را در تخصص‌های مختلف سازماندهی می‌کنند.

💡 The police chief in Kandal’s Leuk Daek district, Am Thou, said the accident occurred as the boat was approaching the shore.

رئیس پلیس ناحیه لوک داک در کاندال، آم تو، گفت که این حادثه زمانی رخ داد که قایق در حال نزدیک شدن به ساحل بود.

💡 When students confused leuk with lip, the instructor contrasted whiteness with fat, proving prefixes shape memory as much as they shape words.

وقتی دانش‌آموزان leuk را با lip اشتباه گرفتند، مربی سفیدی را با چربی مقایسه کرد و ثابت کرد که پیشوندها به همان اندازه که کلمات را شکل می‌دهند، حافظه را نیز شکل می‌دهند.

💡 When she was in high school, Ma Syloun visited the court with her mother, Mak Leuk, whose younger sister was taken in for questioning by the Khmer Rouge and never seen again.

وقتی ما سیلون دبیرستانی بود، به همراه مادرش، ماک لوک، به دادگاه رفت. خواهر کوچکترش توسط خمرهای سرخ برای بازجویی برده شد و دیگر هرگز دیده نشد.

💡 At Ma Simet’s funeral in late January, in a shaded pagoda complex rebuilt after the Khmer Rouge destroyed it, his mother, Mak Leuk, received the mourners.

در مراسم خاکسپاری ما سیمت در اواخر ژانویه، در یک مجموعه بتکده سایه‌دار که پس از تخریب آن توسط خمرهای سرخ بازسازی شده بود، مادرش، ماک لوک، از عزاداران پذیرایی کرد.

💡 Mak Leuk’s parents died of disease when she was 11 years old.

والدین مک لوک وقتی او ۱۱ ساله بود بر اثر بیماری درگذشتند.